| - | Röster: |
| Mats Åhlfeldt | Pelle "Svanslös" |
| Ewa Fröling | Maja Gräddnos |
| Ernst-Hugo Järegård | elake Måns |
| Carl Billquist | Bill/stövlarna |
| Björn Gustafson | Bull |
| Wallis Grahn | Gammel-Maja i domkyrkotornet |
| Lena-Pia Bernhardsson | Gullan från Arkadien |
| Charlie Elvegård | Laban från Observatorielunden/en råtta |
| Åke Lagergren | Murre från Skogstibble/Kalle Huggorm |
| Nils Eklund | Rickard från Rickomberga |
| Jan Sjödin | Fritz |
| Gunilla Norling | Frida |
| Eddie Axberg | den tjocka råttan |
| Gunnar Ernblad | kråkan |
| Kajsa Bratt | Birgitta |
| Niklas Rygert | Olle |
| Helena Brodin | mamma |
| Axel Düberg | pappa |
| Sture Hovstadius | ladugårdsförmannen |