Prison (1949)

Media (98)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Yrke: prostituerad" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Fängelse : En moralitet för filmen
Swedish release title	Fängelse
International title	Prison
Distribution title	Fängelse (Norge) Livets fengsel (Norge) Fængsel (Danmark) Vankila (Finland) Gefängnis (Västtyskland) The Devil's Wanton (Storbritannien) The Devil's Wanton (USA) La prison (Frankrike) Prigione (Italien) Tjur'ma (Sovjetunionen) Więzienie (Polen) Vězení (Tjeckoslovakien) Prisión (Spanien) A prisão (Portugal) El demonio nos gobierna (Argentina) El demonio nos gobierna (Uruguay) Börtön (Ungern) Gefangenis (Sydafrika) Vangla (Estland) Prison (Storbritannien) La prison (Belgien) Gevangenis (Belgien) Prisão (Brasilien) Zatvor (Kroatien) De gevangenis (Nederländerna) Тюрьма (Sovjetunionen) Zindan (Turkiet) Тюрма (Ukraina) Tjurma (Ukraina)
Rating title	Fängelset

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Ingmar Bergman
Producer	Lorens Marmstedt
Production Manager	Allan Ekelund
Director of Photography	Göran Strindberg
Music	Erland von Koch (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Olle Jakobsson
Script Supervisor	Chris Poijes (ej krediterad)
Unit Manager	Gösta Petersson (ej krediterad)
First Assistant Cameraman	Bengt Westfelt (ej krediterad)
Still Photographer	Bengt Westfelt (ej krediterad)
Gaffer	Harry "Snilleblixten" Karlsson (ej krediterad) Karl Öhman (ej krediterad)
Key Grip	K.J. "Jocke" Fredriksson (ej krediterad) Gunnar Jónsson (ej krediterad)
Musical Arrangement	Erland von Koch (ej krediterad)
Carpenter	Kalle "Rubank" Karlsson (ej krediterad)
Propman	Sven Björling (ej krediterad)
Make-up Supervisor	Inga Lindeström (ej krediterad)
Other Crew	Harry Jakobsson (ej krediterad) Erik Jerkö (ej krediterad)
Narrator	Hasse Ekman (som läser filmens förtexter - ej krediterad)

Doris Svedlund	Birgitta Carolina Söderberg, 17 år
Birger Malmsten	Thomas, författare
Eva Henning	Sofi, Thomas fru
Hasse Ekman	Martin Grandé, filmregissör
Stig Olin	Peter, far till Birgitta Carolinas barn
Irma Christenson	Linnéa, Birgitta Carolinas syster
Anders Henrikson	Paul, Martins förre matematiklärare
Marianne Löfgren	Signe Bohlin, pensionatsvärdinna
Birgit Lindkvist (as Bibi Lindkvist)	inneboende på pensionatet
Curt Masreliez	Alf, Peters kumpan
-	Ej krediterade:
Anita Blom	Anna, Signes kusindotter
Arne Ragneborn	Annas fästman, brevbärare
Kenne Fant (as Carl-Henrik Fant)	Arne, skådespelare
Inger Juel	Greta, skådespelerska
Torsten Lilliecrona	filmfotografen
Segol Mann	belysningsbasen
Börje Mellvig	poliskommissarien
Åke Engfeldt	ena kriminalpolisen
Gösta Ericsson	andra kriminalpolisen
Åke Fridell	Magnus, operasångare, inneboende på pensionatet
Lasse Sarri	Lasse, pojken i källaren
Britta Brunius	Lasses mamma
Gunilla Klosterborg	mörk dam
Ulf Palme	en man i Birgitta Carolinas dröm
Sven Björling	en filmarbetare i ateljén
Inga Lindeström	sminkösen i ateljén
Chris Poijes	scriptan i ateljén
Karl Öhman	filmarbetare i ateljén
Harry "Snilleblixten" Karlsson	filmarbetare i ateljén
John W. Björling	en man i Birgitta Carolinas dröm
Britta Holmberg	Birgitta Carolinas mammas röst i drömmen		(endast röst)
Umberto Goretti	skådespelare i stumfilmsfarsen
Alfredo Goretti	skådespelare i stumfilmsfarsen
Enrico Goretti	skådespelare i stumfilmsfarsen
-	Bortklippt i den slutliga filmen:
Rune Lindström	prästen (bortklippt)

Production Company	Terrafilms Produktions AB
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Terrafilm	1949
Distributor in Sweden (DVD)	Studio S Entertainment	2007
Laboratory	AB Film-Labor

A young author whose marriage has driven him to the brink of either murder or suicide is prompted by a film director to visualise his relationship with a prostitute. In an old attic, the "lovers" attempt to recapture their childhood. She falls asleep and, in a series of encounters that weave dream, nightmare, and "reality," she is confronted with his sadistic cruelty.

Censorship number	75006
Date	1949-03-18
Classification	Allowed from age 15
Original length	2160 meters
Censored length	2150 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder före censurklipp: 525-480-485-290-380 = 2160 m - 79 minuter. Censurklipp i akt 5: förkortning av scener i samband med självmord (10 meter). Aktlängder efter censurklipp: 525-480-485-425-235 = 2150 m - 79 minuter. Aktlängder: 525, 480, 485, 290, 380.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2150 meters
Length in minutes	81 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

				1948-11-16	1949-03-04
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sweden
Gamla stan	Stockholm	Sweden

Release in Sweden	1949-03-19	Astoria	Stockholm	Sweden	79 min
First showing	1949-03-19	Astoria	Stockholm	Sweden	79 min
Other showing	1960			Poland		(endast filmstudios)
TV showing	1962-06-13			Sweden	76 min
Cinematheque screening	1970-02-22			Sweden
TV showing	1970-11-13	TV1		Sweden	76 min
Cinematheque screening	1973-09-05			Sweden
	1979-10-19			Sweden
	1980-03-23			Sweden
	1980-03-24			Sweden
	1981-11-20			Sweden
	1981-11-24			Sweden
	1993-05-14			Sweden
	1993-05-15			Sweden
	1994-09-14			Sweden
	1994-09-16			Sweden
	1995-04-04		Malmö	Sweden
Other showing	1995-04-20
Cinematheque screening	1997-03-11		Gothenburg	Sweden
Other showing	1997-09-16
	1998-05-25
Censurbeslut	2003-01	National Film Theatre	London	United Kingdom
TV showing	2003-06-15	SVT2		Sweden	76 min
Cinematheque screening	2003-09-01	Sture	Stockholm	Sweden	79 min
	2003-09-03	Bio Victor	Stockholm	Sweden	79 min
Censurbeslut	2004-02-18	Österreichisches Filmmuseum	Vienna	Austria
TV showing	2004-03-08	SVT1		Sweden	76 min
Other showing	2004-03-30
Censurbeslut	2006-09	Filmmuseum München	Munich	Germany
External cinema, Sweden	2008-01-01					För GIFF. Akt 1: litet smutsig i starten, annars bra. Akt 5: repor till och från på emulsionssidan. Synad av Jan-Erik Söderman vid retur.
Non Swedish theater exkl FIAF	2010-04-16					Filmprogrammet pågår till 2010-05-04.OP.
TV showing	2015-10-06	SVT1		Sweden
Censurbeslut	2016-09-27
	2018-01-19
	2018-01-30	Cinema Orion	Helsinki	Finland
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
Censurbeslut	2018-02-05
	2018-02-11	British Film Institute	London	United Kingdom
Cinematheque screening	2018-02-14	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2018-02-14
Censurbeslut	2018-02-15
	2018-02-22		London
	2018-02-27	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-03-01		Jerusalem
	2018-03-04		Jerusalem
	2018-04-10	Filmoteca Española	Madrid	Spain
	2018-04-26		Madrid
TV showing	2018-06-08	SVT2		Sweden
Censurbeslut	2018-06-20
	2018-06-21
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-06-28	Metropolis	Hamburg	Germany
	2018-06-30		Hamburg
	2018-07-13	Babylon	Berlin	Germany
	2018-08-11		Berlin
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
	2018-08-27		Taipei
	2018-09-05		Taipei
External cinema, Sweden	2018-10-22
	2018-10-23
Censurbeslut	2018-11-27
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-12-07
Censurbeslut	2018-12-18
	2018-12-23
	2019-02-01
	2019-02-24
VOD release	2023-08-04	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30

Original title	Drömmen
Composer	Erland von Koch	(1949)

Original title	Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Composer	Oscar Ahnfelt	(1872)
Lyrics	Lina Sandell	(1865)

Original title	Vandringen
Composer	Erland von Koch	(1949)

Original title	Vart ska du gå?
Composer	Alice Tegnér
Singer	Monica Uddén	(grammofonskiva Musica E 19015 - 1941)

Original title	Majas visa
Composer	Alice Tegnér	(1895)
Lyrics	Alice Tegnér	(1895)
Singer	Monica Uddén	(grammofonskiva Musica E 19015 - 1941)

Persona (1966)		Prison (1949)
Minns ni? (1993)	Citation included from	Prison (1949)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2143

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2143

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2143

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2150

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2150

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm
Length	2143

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2143

Element type	Sound negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Extent	62 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (3 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Prison.
Extent	23 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	The Prison.
Extent	31 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	31 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	32 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivningg (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Prison.
Extent	34 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Extent	2 s. Rollista och pressklipp (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	25 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	37 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Fängelse. Moralitet för filmen av Ingmar Bergman.
Extent	126 s. + 4 s. ändrat slut inbundet i ett ex.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	set
Colour prints	No
Behind the scenes prints	2
Slides	No
Digital images	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Norwegian

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Carrier type	DCP
Length in minutes	81 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264