Bokhandlaren som slutade bada (1969)

Media (1 st)

Originaltitel	Bokhandlaren som slutade bada
Svensk premiärtitel	Bokhandlaren som slutade bada

Regi	Jarl Kulle
Manus	Jarl Kulle
Produktionschef	Göran Lindgren
Produktionsledare	Bo Jonsson
Foto	Rune Ericson
Musik	Ulf Björlin (originalmusik)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Carl-Olov Skeppstedt
Ljudtekniker	Tage Sjöborg
Regiassistent	Tomas Pontén
Scripta	Marianne Axelsson (som Marianne Johnson)
Inspelningsledare	Britt Ohlson
Produktionsassistent	Göran Gunér
Stillbildsfoto	Per-Olow Andersson (som Per Olow)
Fotoassistent	Peter Fischer Björn Thermænius
Elektriker	Svend Bregenborg Gerhard Carlsson
Passare	Ragnar Waaranperä Erik Bergman
Musikarrangör	Ulf Björlin
Scenografiassistent	Charles Delattre
Rekvisita	Stig Boquist
Kläder	Inger Pehrsson
Maskör	Bengt Ottekil Tina Johansson
Klädassistent	Christina Björk
B-ljud	Owe Svensson
Specialeffekter, ljud	Ulf Nordholm
Mixning	Olle Jakobsson

Allan Edwall	Jacob Bokhandlare
Margaretha Krook	Amélie Arbel
Ingvar Kjellson	Elim Svensson "Krusenstolpe", Amélies bror
Jarl Kulle	korpral Krakow, takläggare
Fritiof Billquist	snickare Grelin
Nils Eklund	skräddare Stickselius/posivitspelaren
Gunnar "Knas" Lindkvist	biertapparen
Olof Bergström	stationsskrivare Trolle
Eva Persson	Elvira, piga hos bokhandlaren
Ellika Mann	Hilda Krakow, Krakows fru
Ulla Sjöblom	Borodinskan
Ulf Tistam	teologie studeranden
Göthe Grefbo	komministern
Chris Wahlström	Sabina
Hans Strååt	kyrkoherden
Inger Öjebro	möllarens rödhåriga piga
Göran Stangertz	Rickard, Elviras pojkvän
Rune Stylander	muraren
-	Ej krediterade:
Georg Skarstedt	dödgrävaren
Curt Ericson	målaren
Inga-Lill Åhström	kokerskan
Stig Johanson	pumparen
Gerhard Carlsson	banvakten
Nils Nilsson	stationskarl
Per-Olow Andersson	stationskarl
Hildur Brandt	ett fruntimmer i ett fönster
Helena Brodin	porträttet av Jacobs moder
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Sigge Fürst	ryttmästaren (bortklippt)
Rune Ericson	bagaren (bortklippt)
Maj Nilsson	bagarens dotter (bortklippt)
Olle Eksell	klockaren (bortklippt)
Erik Bergman	mejeristen (bortklippt)
Åke Lindström	tunnbindaren (bortklippt)
Margita Nyström	tunnbindarens dotter (bortklippt)
Åke Wästersjö	läkaren (bortklippt)
Fylgia Zadig	servitris (bortklippt)
Signe Olofsson	fru Grelin (bortklippt)

Produktionsbolag	Sandrew Film & Teater AB
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1969
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2008
Laboratorium	FilmTeknik AB
Maskör	Firma Carl M. Lundh AB

I det lilla samhället Grimsby är en bokhandlare verksam und- er 1900-talets första årtionde. Han kallas Jacob Bokhandlare och är en fridens man. Hans huvudsakliga umgänge består av vännerna i söndagsbadarklubben: Korpral Krakow, snickare Grelin, skräddare Stickselius och "Biertapparen". Den senare svarar för ölet medan Jacob vidgar gruppens kuns- kaper om naturen genom högläsning bl a ur Victor Hugos "Havets arbetare".

Krakow är fruntimmerskarlen som jagar pigor i hemmet och dr- ömmer om sin tid med den sköna Sabina i huvudstaden. För Ja- cob är kvinnor däremot ett okänt kapitel. Han vördar minnet av sin mor som han förlorade vid späd ålder.

Krakow lockar Jacob med sig till Stockholm för att möta Sab- ina men blir utkastad på gatan i bara skjortan på den gamla adressen. Det blir Jacob som i stället träffar henne, åldrad och uppsvälld av fattigdom och sprit. Men han låter aldrig Krakow få veta om mötet.

Elim Svensson, en av Grimsbys udda existenser och fysiskt handikappad, får en dag ett brev från sin syster i Antwerpen. Hon har sålt sitt företag och önskar återvända till hemsock- nen och föräldrahemmet sedan hon blivit änka. Systern - Amé- lie Arbel - anländer en vecka senare med tåget och visar sig vara en elegant och förföriskt yppig kvinna med sinne för affärer. Sin bror Elim sätter hon på undantag genom att hota med arvskifte och efterkrav på hyran. Därefter låter hon re- parera det illa medfarna hemmet med hjälp av ortens hantver- kare. Krakow lägger spåntaket.

I den nya miljön med draperier, mjuka mattor och skulpterat trä intar, förutom den jättelika sängen, byffén en central plats. Den rymmer såväl goda och stärkande drycker som ett hemlighetsfullt men öppningsbart hjärta i mitten. Öppnar man detta kan man få se vigselaktens högtidlighet snabbt fö- rbytas i köttets fröjder.

Jacob faller snart för Amélies professionella charm och de två blir ett par. Vännerna hyllar honom för hans framgång, den äktenskapliga lyckans sol tycks lysa över honom. Makarna ställer till med ett gästabud till vilket bl a badvännerna och stationsskrivare Trolle inbjuds. Elim bringar nu sin sy- ster han funnit två inramade fotografier från Antwerpentiden som han låtit sätta upp på väggen till festen. Det är ingen svå- righet för Trolle att på det ena fotot identifiera såväl den imponerande byffén som värdinnan själv. Av bilderna tillsam- mans framgår utan ringaste tvekan att Amélie arbetat på ett s k dåligt ställe och idkat handel med sin kropp.

Även Jacob tvingas inse sanningen men försöker i det längsta vara god mot henne. Ett långt martyrium följer. Amélie fal- ler in i sina gamla manér, super ned sig och låter hela bit- terheten över den sociala katastrofen gå ut över Jacob som så småningom också han blir en desperat människa. Han slutar att bada med vännerna och murar igen dörren till hustruns utrymmen. Oväsendet från hennes kvarter överröstar han med sin kornett.

Slutligen dör Amélie i omtöcknat tillstånd. Till kyrkoherdens förtrytelse och vännernas plåga låter Jacob skriva på grav- stenen: "Måtte jorden vila lätt under henne".

En dag ligger Jacob själv på sitt yttersta. Klockaren kommer till honom och vill att han skall förlåta Amélie och inte hata henne längre. Jacob berättar då att hustrun vid ett ti- llfälle slagit honom i huvudet så att han tumlat mot front- plattan på den glödheta kaminen och fått ordet "Potiphar" inbränt i skinkan. För att inte bli en folknarr slutade han att bada. Klockaren menar att ingen skulle ha kunnat läsa det eftersom texten var spegelvänd. Jacob inser sitt misstag och försonar sig i tankarna med Amélie.

Censurnummer	107876
Datum	1969-03-24
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2755 meter
Kommentar	Aktindelning: 475-505-555-525-545-150 = 2755 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2755 meter
Längd i minuter	100 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Jarl Kulle fick mycket beröm för sin trohet mot den litterä- ra förlagan vid filmdebuten. Flera kritiker ansåg dock att han låtit binda sig för hårt vid Fritiof Nilsson Piratens roman och därigenom "artistiskt gjort på stället marsch". De tyckte sig också märka en svårighet att behärska och balans- era de enskilda episoderna som trängdes ihop inom en alltför snäv ram. Men skådespelarna fick starka lovord.

Jurgen Schildt i AB skrev: "Där är Allan Edwall som bokhand- laren; ett utsökt profilstudium av oskulden som förskansat sig med sina kvinnokomplex. Där är Kulle själv som korpralen Krakow, detta festliga mellanting av bondfångare och Strix-figur. Där är Ingvar Kjellson som den fantastiske Elim Svens- son, alias Krusenstolpe, demonen och skithögen som hårdnackat betraktar tvålen som ett indoktrineringsmedel för överklass- en. Och där är Margaretha Krook som den förkrossande jordis- ka Amélie Arbel; en roll av det slaget som söderut för tio år sen brukade anförtros åt Anna Magnani men som i dag kräver en alldeles annan intelligens, en alldeles annan dramatisk list - t ex Margaretha Krooks - för att gripa och fungera. Har denna skådespelerska presterat någonting bättre? Det är likgiltigt. Det räcker att konstatera att hon i det här sam- manhanget är oersättlig."

Kritikern konstaterade att Kulles tekniska handlag inte hela tiden låg i nivå med hans litterära passion för Fritiof Nil- sson Piraten och att filmen ibland gick vilse i sitt pikare- ska myller men det var inga väsentliga anmärkningar: "Vikti- gare än så är att filmen är full av lysande iakttagelser och att den i sina huvuddrag oftast lyckats fånga och förvalta Piratens märkliga värld: dess landskap, dess öden, dess män- skliga fabler mitt emellan farsen och tragedin."

Lasse Bergström (Expr) ansåg "Bokhandlaren som slutade bada" närmast vara en "litterär" film och jämförde den med TV:s seriefilmatiseringar av "Hemsöborna" och "Markurells i Wad- köping". Kulle hade i sin regidebut nalkats Piratens roman "med kärlek och respekt" men inte gjort några nyvinningar: "Piratens människor rör sig framför oss och lever i sitt ve- mod och det är rörande, groteskt och någon gång frånstötan- de. (-) Men det som skiljer Kulles film från Piratens roman är det som fattas, inte det som kommit till. Man umgås med en förkortning, inte en förlängning, och det känns inte helt meningsfullt."

Mauritz Edström i DN och Jonas Sima i Chaplin menade att Ja- rl Kulle inte ställt sig tillräckligt fri i förhållande till den litterära förlagan. "Den ängsligt auktoritetsbundna fil- matiseringen, den bokstavstroende adaptionen, hör nog till det mest vanskliga för en regissör att satsa sina krafter på", skrev Sima och Mauritz Edström ville trots beröm sätta fingret på samma kritiska punkt:

"Jarl Kulles film (-) dukar fram ett teaterupptåg i det fr- ia, ett sommardoftande svenskt skillingtryck i mustiga past- ellfärger. En skröna bortom nuet och politiken, som i sina bästa ögonblick kommer väldigt nära en burlesk poesi i budo- arguldram och sekelskiftesgrönt. Allt detta är gjort con am- ore, för det är väldigt troget mot Piratens skånska tragiko- medi (-). Nästan skjuter emellertid ingen hare, och utöver den välgjorda och bitvis underhållande bokfilmatiseringen når knappast Kulles debut som regissör. (-) Filmens kritiska punkt i mina ögon är helt enkelt Kulles bokstavstrohet mot Piraten. Den sträcker sig inte bara till figurerna, replike- rna och handlingen i hela dess avrundning utan ända till den omsorgsfulla dekoren (-). Det fattas ingenting i frodigheten och förälskelsen i detta som Rune Ericsons färgfoto målar fint (-). Men skall sanningen fram, så kommer mig filmen in- te riktigt vid. Den gnäggande uppsluppenheten blir hängande i luften i åtskilliga episoder. (-) Pieteten begränsar film- en till det yttre, man får just skillingtrycket men inte den jordiska verkligheten (-). Det saknas en poesi som ger film- en dess eget nu. Den frihet Kulle inte tar sig i manuskriptet lyckas han också bara sällan förverkliga som regissör."

Hanserik Hjertén (SvD) hade klart för sig att Kulle haft ett alltför stort filmmaterial att sammanfoga och skrev under rubriken "Förälskad Kulle i klippnöd". Ingen dålig film, ty- ckte kritikern, men undrade om regissören i sin kärlek till till förlagan uppfattat att Piratens världsbild var "i svår- aste laget för en debutant": "Den bistert spelande utblicken över Grimsby som är tillvaron har Kulle inte lyckats förmed- la. Han har haft att välja för en tvåtimmarsfilm och uppen- barligen hamnat i klippnöd. "Bokhandlaren" har blivit en ut- skuren sorglustighet som inte lämnar större intryck. (-) Ku- lle får inte balans och fyllighet i filmen, och bildföljden blir stötig när allt skall berättas färdigt. Men man bör gl- ädja sig åt det som är bra. När svensk film tar fram stärk- kragar och snusdosor brukar det bli teaterbönder och lågkom- ik. Så icke här. Kulles personinstruktion är förbluffande säker. (-) Nog bör Jarl Kulle fortsätta att göra film."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Bokhandlaren som slutade bada", utkom 1937 och var en av skåningen Jarl Kulles favoritböcker. Visst samråd ske- dde med Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972) i samband med inspelningen men i övrigt torde denne ej haft något direkt inflytande på filmversionen.

Inspelningen ägde rum på att par platser i Skåne som ansågs överensstämma med romanens miljö. Exteriörscener togs bl a i Vejbyslätt, ett insomnande stationssamhälle på Bjärehalvön mellan Ängelholm och Båstad. Badscener togs vid Kägleån inte långt från Kulles födelseort Rebbelberga.

Förlagan till Piratens Grimsby var egentligen orten Vollsjö men den var otjänlig som filmmiljö. Bokhandlarens hus måste byggas upp då inget tidstypiskt sådant påträffades.

Jarl Kulle redogjorde i SvD (5.4.1969) själv för de svårig- heter han haft vid klippningen. Den version han ansåg "fär- digklippt" måste kortas med ytterligare 70 minuter av till- sammans 2 timmar 50 minuter. En så kraftig nedskärning var uppenbarligen menlig för filmens kvalitet. En av de nära ti- otal roller som klipptes bort var Ryttmästaren, spelad av Sigge Fürst.

Svenska Filminstitutets jury gav 0,75 poäng (9:11), vilket innebar ett kvalitetsbidrag på 132.324:-.

Filmen hade samtidig premiär utanför Stockholm i Göteboro (Cinema), Halmstad (Palladium), Helsingborg (Capitol), Karlskrona (Imperial), Ystad (Saga) och Ängelholm (Scala).

Distribuerad i England 1972 under titeln "The Bookseller Who Gave Up Bathing".

Originaltitel	Bokhandlaren som slutade bada (Roman)
Författare	Fritiof Nilsson Piraten

				1968-06-04	1968-08-13
		Sverige		1968-03-23	1968-03-26
Filmstaden (ateljé 4)	Råsunda
Kungsträdgården	Stockholm
Strandvägen	Stockholm
Vejbyslätt	Ängelholms kommun
Kägleån vid Rebbelberga	Ängelholms kommun

Sverigepremiär	1969-04-07	Cinema	Göteborg	Sverige	100 min
	1969-04-07	Palladium	Halmstad	Sverige	100 min
	1969-04-07	Capitol	Helsingborg	Sverige	100 min
	1969-04-07	Imperial	Karlskrona	Sverige	100 min
	1969-04-07	Alcazar	Stockholm	Sverige	100 min
	1969-04-07	Royal	Stockholm	Sverige	100 min
	1969-04-07	Saga	Ystad	Sverige	100 min
	1969-04-07	Scala	Ängelholm	Sverige	100 min
Urpremiär	1969-04-07	Cinema	Göteborg	Sverige	100 min
	1969-04-07	Palladium	Halmstad	Sverige	100 min
	1969-04-07	Capitol	Helsingborg	Sverige	100 min
	1969-04-07	Imperial	Karlskrona	Sverige	100 min
	1969-04-07	Alcazar	Stockholm	Sverige	100 min
	1969-04-07	Royal	Stockholm	Sverige	100 min
	1969-04-07	Saga	Ystad	Sverige	100 min
	1969-04-07	Scala	Ängelholm	Sverige	100 min
Cinemateksvisning	1987-10-01			Sverige
	1987-10-04			Sverige
TV-visning	1990-09-16	TV3		Sverige	97 min
	1991-12-04	TV3		Sverige	97 min
Cinemateksvisning	1993-09-08			Sverige		Fotografer väljer film
	1993-09-17			Sverige		Fotografer väljer film
TV-visning	1996-04-20	Kanal 5		Sverige	97 min
	1996-12-28	Kanal 5		Sverige	97 min
	2000-06-21	SVT2		Sverige	97 min
Cinemateksvisning	2001-12-14	Sture	Stockholm	Sverige	100 min
TV-visning	2002-12-26	SVT1		Sverige	97 min
Dvd-release	2008-01-30			Sverige
TV-visning	2011-11-08	SVT1		Sverige
	2013-06-25	SVT1		Sverige
	2015-02-16	SVT1		Sverige
	2017-01-16	SVT1		Sverige
	2018-01-01	SVT1		Sverige
	2019-05-06	SVT1		Sverige
Cinemateksvisning	2020-10-15	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2020-10-15

Originaltitel	La Marseillaise
Kompositör	Claude Joseph Rouget de Lisle	(1792)
Textförfattare	Claude Joseph Rouget de Lisle	(fransk text 1792)
	Edvard Fredin	(svensk text 1889)

Originaltitel	Treulich geführt, ziehet dahin. Ur Lohengrin
Kompositör	Richard Wagner	(1850)
Textförfattare	Richard Wagner	(tysk text 1850)
	Fritz Ahlgrensson	(svensk text 1874)

Originaltitel	Jag vet en dejlig rosa

Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1969			(bidrag om 132 324,63 kr)

Shortcuts från Sandrews (1999)

Bokhandlaren som slutade bada (1969)

Filmad litteratur

Fonograf

Handikappade

Livslögnen

Lyteskomik

Nakenbadarklubb

Naturdyrkan

Originella existenser

Prostitution

Sekelskiftesskildring

Skåne

Småstadsskildring

Svenskt samhälle: 1900-1910

Tragikomisk fars

Äktenskapsdrama

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2776

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2755

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2755

Typ	Videokopia digital
Bärare	Digital Betacam (PAL)

Typ	Videokopia digital
Bärare	Digital Betacam (PAL)

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BOKHANDLAREN SOM SLUTADE BADA (efter Fritiof Nilsson Piraten) Foto Rune Ericson
Tryckeri	Tryckeri AB Småland

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BOKHANDLAREN SOM SLUTADE BADA Färgfilm av Jarl Kulle efter Fritiof Nilsson Piratens roman. Foto Rune Ericson
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Jarl Kulle's festlige farvefilm BOGHANDLEREN SOM HOLDT OP MED AT BADE
Affischdesign	[?] Stevenov

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bokhandlaren som slutade bada. Filmmanuskript av Jarl Kulle. Efter Fritiof Nilssons roman.
Omfång	141 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	The book seller who gave up bathing.
Omfång	25 s.
Språk	Engelska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Bokhandlaren som slutade bada. Produktion 329. Dialoglista. 21.3.1969.
Omfång	38 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	El vendedor de libros que dejo de bañarse. Bokhandlaren som slutade bada. Subtitulos españoles.
Omfång	22 s.
Språk	Spanska

Typ	Dialoglista
Manustitel	English dialogue list of the trailer The bookseller who gave up bathing.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogue for the trailer. The book-seller who gave up bathing?
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialog till trailer för Bokhandlaren som slutade bada.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Bokhandlaren, eng txt.
Omfång	29 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	uppsättning
Bakombild papper	uppsättning
Dia	12
Digitala bilder	Ja

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska